Site d’informations en ligne, sur Lannemezan et du plateau de Lannemezan
  Informations Lourdes et Grand Tarbes  Informations Lourdes et Pays de Lourdes  Informations Bagnères de Bigorre  Informations Argelès-Gazost Vallées des Gaves  Informations Pays de Lannemezan  Information Pays du Val Adour  Informations Hautes-Pyrénées     
       

Remise du « Catalog de situacions de communicacion » à la maison de retraite « Les Fougères »

vendredi 28 janvier 2011 par marc Laffitte

Jeudi 24 janvier, à la maison de retraite « Les Fougères » à Lannemezan, le livret « Catalog de situacions de communicacion » a été remis aux EHPAD du secteur, en présence des conseillers généraux Gérard Boube et André Fourcade.

Cette opération s’inscrit dans le cadre de la politique du Conseil Général des Hautes-Pyrénées en faveur de la langue régionale, dont l’objectif est de valoriser l’image de cette langue et d’aider à sa transmission, familiale ou scolaire. Elle a été mise en œuvre en partenariat avec la Mission personnes âgées de la Direction de la Solidarité Départementale qui est responsable de la qualité de vie dans les EHPAD.

Réalisé par le Centre d’étude des langues 65, ce livret est l’aboutissement de l’opération expérimentale menée par le Conseil Général qui a mis en place une formation à l’occitan pour les agents travaillant en maison de retraite, une première en Midi-Pyrénées. Parallèlement, des groupes de parole, en occitan, ont été proposés par des intervenantes de l’association « Parlem » aux résidents des sept établissements volontaires.

Ainsi, des cessions hebdomadaires, animées par Bernat Arrous, Thérèse Place et Miquèu Pujol ont été dispensées aux personnels soignants et animatrices des EHPAD d’Argelès, Galan, Rabastens, Maubourguet, Trie-sur-Baïse, Bagnères et Lannemezan.

Ce livret recense les principales situations professionnelles, inventoriées lors de la formation, pour échanger avec les résidants au quotidien, dans leur langue maternelle ; il est un outil pratique, à l’usage des personnels des EHPAD et un exemplaire sera offert à chaque établissement des Hautes Pyrénées.

Un CD audio, inséré dans le livret, doit permettre aux accompagnants d’apprendre quelques expressions simples, directement utilisables.

Pour évaluer l’opération, une étude va être menée par le Centre d’Anthropologie de l’Université de Toulouse-Le Mirail, elle a été présentée par Dominique Blanc, chercheur, afin d’en mesurer l’impact sur les résidents et les agents.

Pour tout contact :

Bernard Dubarry
Chargé de Mission « Pôle Culture Occitane et Territoires » _ bernard.dubarry@cg65.fr 0562567795

Robert Tamburello
Assistant Technique
robert.tamburello@cg65.fr 0562567137